約翰藍儂82歲冥誕談「現實主義者」

搖滾樂(A-M)舊文搬運  原刊於  何穎怡的大耳朵  2015.10.8.


這篇舊文寫於7年前,今日回顧跳出來。突然覺得「理想主義與現實主義之辯」

今日看來很重要。

109日,約翰藍儂75歲冥誕。7日,2000多名歌迷響應藍儂遺孀小野洋子的號召在紐約中央公園以人體排出和平標誌。

當然各路反戰人士、維權人士、老嬉皮,甚至聲援敘利亞難民安置的人士都來插花。

因為,約翰藍儂的〈Imagine〉是20世紀最具代表性的反戰、訴求和平理想的歌曲。約翰藍儂的世界大同夢至今尚未實現,但他也說了:you may say I'm a dreamer, but I'm not the only one. 想起我昨日翻譯碰到的句子:抱持幻想,人生才有可能,只抱持現實,人生必定完蛋。奇怪的是,這個世界上只有理想主義者的悲歌,卻沒人寫過現實主義者的悲歌。

慶祝上天在七十五年前送給我們約翰藍儂,來聽這首《滾石雜誌》史上500大歌曲第三名的〈Imagine〉。

 



沒有留言:

張貼留言

  今年是我的好書改版重出年 書籍,搖滾 這本我2014年替商周選書出版的《森林祕境》當年得到中國時報開卷版2014年十大翻譯好書獎。同時也是博客來2014年百大好書。 隔了十年,它改版再出,證明好書經得起時間的挑戰。我深感榮耀。 之前,很多人就跟我說「這書會得獎」。理由是:好多...