隨筆,搖滾樂(N-Z),The Tallest Man on Earth 

時間是唯一的給予者


                                               

                                                       聽The Tallest Man on Earth 唱Timothy,非常美麗的歌。

起床,依舊在搬運臉書專頁的舊文到隨身碟,一邊聽我已經兩三年沒聽的The Tallest Man on Earth

我去過他的演唱會,他很矮,演唱時充滿激情。地球上最高的人來自他的一首歌:在愛情裡,他會是舉世最高的人。

我拷貝複製著昔日舊文,耳朵傳來這首Timothy。我好愛這首歌啊。講一個人深入洛磯山脈,在自然裡體會「簡單」是可以的,是療癒的。

這兩句歌詞,我尤其愛:

She said, "Why are you so complicated
When time is the only giver?"

這兩句要倒過來翻譯:

她說:當時間是唯一的給予者

你為何要如此複雜呢?


歌詞裡的she mother,大地母親。

是的。人生在世,時間才是唯一給予者。  

沒有留言:

張貼留言

  今年是我的好書改版重出年 書籍,搖滾 這本我2014年替商周選書出版的《森林祕境》當年得到中國時報開卷版2014年十大翻譯好書獎。同時也是博客來2014年百大好書。 隔了十年,它改版再出,證明好書經得起時間的挑戰。我深感榮耀。 之前,很多人就跟我說「這書會得獎」。理由是:好多...